《情人》

如果提起beyond 的《情人》.大家該想起黃家駒.懷念他的歌聲.

是緣是情是童真還是意外,有淚有罪有付出還有忍耐.
是人是牆是寒冬藏在眼內,有日有夜有幻想無法等待....

這首歌有另一個版本,是家駒離去後,beyond三子唱的國語版本.

也許你想像不到 我有多渴望做到
在我的懷抱 聽你的心跳
從來沒有對你說 我不說你都知道
我對你的好 你都不需要

ha……有一天 我怕你會說
請別再自尋煩惱

我笑我哭我等待 你不明白
你愛你恨你感慨 我都不在
不痛不癢不在乎 怎樣去愛
不言不語離不開 互相傷害

到底我已經不是 想哭就哭的小孩
一點點傷害 應該躲得開
也許我放棄忍耐 時間會過得更快
一個人不快 還不算最壞

ha……我今天 承受的悲哀
你可以置身事外

我笑我哭我等待 你不明白
你愛你恨你感慨 我都不在
不痛不癢不在乎 怎樣去愛
不言不語離不開 互相傷害

多少情話說不來
多少愛情愛不來
多少情人真的離不開


Paul 的版本少了些溫柔,唱功也比家駒差了一點.但演繹出一份滄桑感.一種無奈.

雖然我相信喜歡家駒版的人會比較多.但我喜歡國語版本編曲多一些.

我笑我哭我等待 你不明白.

你愛你恨你感概 我都不在.

不痛不癢不在乎 怎樣去愛?

不言不語離不開 互相傷害……

為什麼兩個相愛的人會不願意分享? 

如果不可以分享喜怒哀樂,如果有心事也不可以分享,這…還是「情人」嗎?

有人問我,除了牽手接吻等等之外…「情人」和「朋友」的分別是什麼.我一時間也答不出.

可能答案就是情人,是什麼事情也可以說的人.對朋友,就算怎樣要好,總有一丁點的保留.

情人和朋友的差別就是在這一丁點.


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!

16 Comments

  1. Elegie :
    我覺得還有”交心”…
    “情人”是一個完全不同層次的朋友~不只差那一丁點~

    什麼事情也可以講,不就是交心嗎?

  2. 飛天火羽 :
    我突然諗到: 情人知己~
    情人有情, 未必知心
    知己知心, 可惜無情~

    說得好,我同意呢.

  3. 貓比斯 :
    我諗,朋友與情人既分別就係交流與回應吧
    對情人,總會有昐望,也希望大家有交流了解各方面想法,而且無時無刻都想著對方;
    朋友呢,就是欠缺那種熱切想了解對方的昐望&交流,也不需無時無刻都想著對方吧

    嗯…我對朋友也會想了解對方的想法呢…
    我覺得是程度的不同.

  4. 花貓 :
    飛天火羽 :
    我突然諗到: 情人知己~情人有情, 未必知心知己知心, 可惜無情~
    同意~~
    能成為情人,未必一定會是知己.
    當然,二者為同一人當然最理想.

    的確是,所以我覺得兩個人一起從朋友開始較好.

  5. KatieShirley :
    有時太在意情人的感受和對自己的看法反而未能暢所欲言,能拋開顧慮便可成知己。

    的確是如此呢.
    如果情人知己可以是同一人就最好了.

  6. Dozy :
    很喜歡情人這首歌,以前唱 K 必唱,
    這個版本詞填得不錯,最喜歡…我笑我哭我等待 ,你不明白;你愛你恨你感慨,我都不在…

    這首歌流行時我太年輕,不懂唱.
    國語版的詞起碼有點意思.廣東話的..美是美,但意思欠奉呢.

  7. 文少 :
    1. 乜唔係家強唱咩﹖我一直以為首歌係家強唱
    2. 國語版﹐我唔鍾意
    3. 廣東話版本﹐其實好有意思﹐就係講初戀。

    1.我沒看錯和聽錯的應該是PAUL 唱的.雖然PAUL 唱得真的沒有家駒那麼好…
    2.我覺得國語版的詞好些呢.

  8. 我諗,朋友與情人既分別就係交流與回應吧

    對情人,總會有昐望,也希望大家有交流了解各方面想法,而且無時無刻都想著對方;

    朋友呢,就是欠缺那種熱切想了解對方的昐望&交流,也不需無時無刻都想著對方吧

  9. 飛天火羽 :
    我突然諗到: 情人知己~情人有情, 未必知心知己知心, 可惜無情~

    同意~~
    能成為情人,未必一定會是知己.
    當然,二者為同一人當然最理想.

  10. 很喜歡情人這首歌,以前唱 K 必唱,
    這個版本詞填得不錯,最喜歡…我笑我哭我等待 ,你不明白;你愛你恨你感慨,我都不在…

  11. 1. 乜唔係家強唱咩﹖我一直以為首歌係家強唱
    2. 國語版﹐我唔鍾意
    3. 廣東話版本﹐其實好有意思﹐就係講初戀。

Comments are closed.