去過日本之後,很多事情也回不了頭…

我在日本生活過四年左右,最初回到香港確是有一點不習慣,但回到香港愈久發覺愈不習慣…有很多事,體驗過就不能回頭了。今天就和各位分享一下一些我回不了頭的事。

https---www.pakutaso.com-assets_c-2015-05-MKJ_kyouheikasawosasitehurikaeru-thumb-1000xauto-13659

1.很不慣看香港/台灣的書

回到香港之後少了閱讀,其中一個很不喜歡的事就是書的大小。

日本的文庫本,少少的,易於攜帶。用最少的不便帶來最好的服務。

但香港的,書大字行距闊留白多。我在書展看過王X 興的某本書。一句Title 去了四份一的位置,然後底下有四份一的位置是空的,還有和文字一樣大的行距。

即是說,這本書根本有一半以上是白紙。我自己做過出版有關的工作,你媽的當我是傻子嗎?

我明白香港人的心態是要抵,要大,但把概念搬到書本裡我真的很難接受。

2.一個人食飯

在日本,一個人在Family restaurant (好像薩利亞)餐廳食飯可是很正常的事,但在香港,一個人不是不可以…而是不知道為什麼總是不想進去。

一個人食飯,選擇好像只餘下茶記/快餐/譚仔。

3.找個靜的地方超困難

我在日本的鄉下地方生活過,那裡隨處也是咖啡館,星巴克也不嘈吵。去一下mister dount,買一個冬甩,一本書都可以過一個下午。

但回到香港,星巴克到處都是沒錯,但要找個位子已經夠難了,就算你有幸坐下,那裡實在太多人,太嘈吵,完全無法靜下來。

去郊外?海邊?香港委實太熱。只有冬天才能去。

4.煮食

日本的超級市場賣的菜真的超級方便的說,一包包pack 好,切好的新鮮菜,只需要100yen。在香港,而且調理食品,冷凍菜也非常方便,連我本身不懂煮飯的也會試試烹飪。隨時隨地都可以做沙律。

但回港後,發覺原來菜心通菜並不好吃。日本的菜?實在太貴買不起。

耿耿於懷從前的菜。

5.便當,飯糰

日本其中一樣最偉大的發明就是ほっともっと(我住在九洲,所以沒有ほっかほっか亭)。美味的飯盒啊。香港的飯盒?簡直就像餿一樣。我記得之前有一間叫Bento Express,他喵的,我吃到幹了一聲!

以前駐在香港的日本上司也說,香港的飯盒好難食。真的好難想像為什麼香港人可以接受那麼難食的東西?

6.Keyboard

日本人什麼也會標奇立異,例如Keyboard。

日本的keyboard 和中文的keyboard是不同的,例如@是按shift 2 ,但日本有專屬按鈕。

我在家也是用日本keyboard。 但一般的Keyboard又不同。

我打英文用日文IME來打的,只須按1字左邊那個~鍵就可以從日文轉成英文。但在中文輸入法裡轉英文就要按shift。

而且ime的標點和普通輸入法的標點是不同的。

所以每次打個英文標點也要想想,靠,我在用什麼輸入法?


 

很多事確是回不了頭沒錯,過去的已經過去了。

如果你問我,日本還是香港好。我肯定會答是日本比較好。

不過香港也有她自己的好,只是我實在沒有好好欣賞。


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!

8 Comments

  1. 路過
    我自己都住過日本10年以上

    其實公道d講,每個地方都有佢好同唔好既地方,你講得岩係你唔識欣賞者。

    喺香港
    想搵個靜既地方,你可以留係你屋企或者去離島。
    你日本上司話飯盒離食係你上司食唔慣唔岩胃口,做咩要講到香港人要食垃圾咁難聽?
    日本買菜你都可以買到難食,返香港你唔識煮菜煮得難食係你問題。
    做乜成篇野要用台灣國語打出來?有興趣知道出發點係乜。

    Keyboard都要唔鐘意港式既,真係對唔住喎。
    香港就係香港
    日本就係日本
    我都鐘意日本。但唔好踩到香港一文不值。

  2. 每個人有自己觀點。你可以不喜歡我的觀點。我也可以不喜歡香港。
    正如你不知道我家很吵,離島也是超級多人一樣。
    這些也是我的個人經驗,你可以不同意。但也多謝你留言。
    至於為什麼用國語,我也不知道。

  3. 香港肯定有樣嘢比日本好,廁紙雙層三層四層都有,日本的廁所再好,廁紙總令我搖頭嘆息。

  4. 路過看到有感而發…我現在住日本,跟你相反好難適應呢度生活…
    超市無錯買野好新鮮,可惜無論蔬菜或者水果種類比香港少,每次買材料都好頭痛。的確香港出外食飯自己一個係有點奇怪,但同樣無可能每日去食所謂的松屋,サイゼリヤ,我比較想念香港的茶記,包羅萬有!老實講,日本除了牛肉飯就係烏冬…亦無香港煎炒煮炸多元化。

    工作更不在講,我先生每日加班無OT錢,相信半數以上日本人都係咁,黎旅遊會覺得服務態度超班,但相反係度做工作壓力亦極度沉重,我亦同樣,每日面對公司所有表裡不一的同事,我還是比較喜歡香港人的直接同爽快!

    日本有它好的地方,香港亦有,只係你只留意日本好的方面,相反嘗試發掘一下香港的好處吧!

  5. 工作方面,我絕對明白UNDER 日本人比香港辛苦幾百倍…
    不過這點我早慣了所以也沒怎樣…
    日本也有很多不好的一面沒錯,但只是一個「靜」字已經勝過香港千萬倍。

  6. 日本文化係好好多
    我覺得 有錢一直去日本旅行 一定好開心, 又好質素又好服務

    同埋香港的飯盒真係好Q難食 那些16-19蚊的無得呃 想吐
    或換算做日元去便利店買300yen既飯 好食到無朋友

    但提起工作就驚驚, 香港荼記伙記做得唔開心 可以率直地 啦口啦面做事, 香港人基本體諒
    但日本做野必須表面做到足, 積聚極大壓力, 否則就炒, 好難撈

    結論就係
    香港做野, 日本旅行

  7. 所言甚是,日本公司真的太大壓力。
    我自已也做日本公司,也真的蠻辛苦的

Comments are closed.