回答紫熊師姐的日文與我‧問卷調查

紫熊師姐寫了一篇《日文與我‧問卷調查》,我用我的爛日文答了一次.

現在再認真地答一次吧.去片!

1. 學了日文多久呢?
快將八年了,但仍是個初心者.

2. 有否考日本語能力試驗?如有,曾經考過哪級?
嗯,一級已經是咸豐年代的事情了,如果你叫我去考.恐怕三級也沒有.

3. 聽讀寫講這四方面, 如果十分為最高境界,你會分別給自己多少分?
如果十分是最高境界的話,讀的話我想可能有五分,聽的話,勉強有四分吧.說和寫,三分恐怕也沒有.

4. 上過什麼學校?
香港城市大學,我的日文學習之路很長.

5. 對上過的學校有什麼評語?
嗯,如果沒有將來在日本公司或者從事日語有關的工作的打算話,進來只是浪費青春而已.

6. 除了上課外,還會透過什麼途徑接觸日語?例如看日劇、日本小說、日本雜誌等。
我的工作雖然是教洋文,但用蠻多日語的.雖然也是亂來的…

7. 你最常看與日語學習/日本文化相關的三個網誌是……?
豈敢不提新浪日本文化三大權威-飯糰兄,紫熊師姐,還有金田一先生呢?(小弟相信有資格問鼎新浪日本鄉間權威…)

8. 你最感興趣的文章會是與日語學習哪一方面有關?例如文法、語彙等。
我答紫熊師姐的時候看漏了「文章」兩字…我最有興趣的是比較中文和日文的地方.

9. 你覺得學習日語最有趣/困難的分別是…..?
困難嘛…真的很難,想把日本人統統殺清光.
最討厭是日本的詞彙之多.
有說要理解90 %的意思的話, 法文需要2000 字,英文需要3000 字,德文要5000 字,而日文要10000 字.(出處)

難怪日本人是一個很喜歡背單詞的民族.有關這一點,遲些再考究.

10. 你學習日語的心得是…..?

把上面的 ”Smoke” 換成”Learn Japanese”就是我的感受了.

如果人生可以再來的話,我不會學日文.當我醒覺的時候已經太遲.

向日文說不 向遺憾說不 

伸延閱讀

金田一 :回覆紫熊大人的《日文與我・問卷調查》

少玄:我也來答問卷—-紫熊的《日文與我.問卷調查》


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!

18 Comments

  1. 5 – 我不同意~~~我也沒有在日本公司或者從事日語有關的工作的打算,但走了進來也完全沒有浪費青春的感覺~~而且我的同學們老師們都很好!!

    那麼,如果人生可以再來的話,你會不會把AJS改回去ACS???

  2. 幸好我沒上過你那間的日文課, 所以我還青春得很.

    我想問, 基於咩原因我的排名要係飯糰之後. 你手指拗出唔拗入嗎?成日叫我師姐卻一點也不放我在眼內!

  3. 紫熊 :

    幸好我沒上過你那間的日文課, 所以我還青春得很.
    我想問, 基於咩原因我的排名要係飯糰之後. 你手指拗出唔拗入嗎?成日叫我師姐卻一點也不放我在眼內!

    嘻,肯定因為長幼有序的原因啦,你比第一名年輕嘛!!

  4. 金田一 : 紫熊 : 幸好我沒上過你那間的日文課, 所以我還青春得很.我想問, 基於咩原因我的排名要係飯糰之後. 你手指拗出唔拗入嗎?成日叫我師姐卻一點也不放我在眼內!嘻,肯定因為長幼有序的原因啦,你比第一名年輕嘛!!

    在反暗示第二名比你老嗎? ヾ(*≧∀≦)ノ彡

  5. 我無法不接受呢.
    當日如果不學日文,我也不知道我會是怎樣.可能只是一個平凡的小職員.(雖然現在也是平凡…)

  6. “向日文說不 向遺憾說不”(笑~
    如果說日本似毒品, 我覺得日文比毒品更甚…
    因為…
    吸過毒品要放棄毒品不會覺得任何可惜~
    但日文”毒”過後再放棄,會很可惜呀~
    而且比毒品更普及了….

    日文易學難精, 要花太多時間去學習, 但春青是用來浪費的~~~ (逃~~~ XD

  7. 逸之 :
    極後悔當初為什麼不學法文…

    路過的……
    只是看到你這個「後悔」,我就覺得你沒有甚麼好後悔的。
    話說我當年日文法文一起進修……
    所謂學法語2000字讀懂……那個2000字的原因應該是因為她「1」個動詞可以千變萬化,但可能統計的人只會計「1」個字。英文現在式love和loves, 法文中卻是aime, aimes, aimons, aimez, aiment……然後還有英文沒有的tense,我聽我老師說法文常用的時態都有廿多個……我最記得就是有「普通將來式」和「最近將來式」……
    嗯…還未說英文的the變成法文的le, la, les幾樣……

    於是本來日法雙修的我選了日文……
    不過…話說回來,我也回不了頭了。但感嘆的是「向外語說不,向遺憾說不」!

Comments are closed.