地獄之花-曼珠沙華

這好像血一般鮮紅的花,叫做彼岸花(ひがんばな).又名曼珠沙華.

這種花,有很多傳說.

這是傳說中自願投入地獄的花朵,被眾魔遣回但仍徘徊於黃泉路上,眾魔不忍,遂同意讓她開在此路上,給離開人界的魂們一個指引與安慰。


相傳此花只開於黃泉,一般認為是只開在冥界三途河邊、忘川彼岸的接引之花。

花如血一樣絢爛鮮紅,且有花無葉,是冥界唯一的花。花香傳說有魔力,能喚起死者生前的記憶。

在黃泉路上大批大批的開著這花,遠遠看上去就像是血所鋪成的地毯,
又因其紅得似火而被喻為」火照之路」,也是這長長黃泉路上唯一的風景與色彩。

當靈魂渡過忘川,便忘卻生前的種種,曾經的一切都留在了彼岸,往生者就踏著這
花的指引通向幽冥之獄。

可能因此,此花別稱死人花(しびとばな)、地獄花(じごくばな)、幽霊花(ゆうれいばな)、剃刀花(かみそりばな)、狐花(きつねばな)….

它的花語,是悲傷的回憶.

日文「彼岸」和「悲願」是同音的,不知道兩者有沒有關係?

這種花在韓國有一個很雅的名字,叫做「相思華」

 因為這花開的時候不見葉,有葉子就看不到花.

 「彼岸花,開彼岸,只見花,不見葉」

花與葉,生生世世不能相見.

每朵花都在等待自己的葉子.

每片葉子都在等待自己的花.

 

其他花都有綠葉扶持,但偏偏這種花注定孤獨.

是因為它太美麗,所以招致神的妒忌吧?

 

從上面看這花是這樣子的:

不過可惜我今天去的時候仍然未滿開,否則遍佈整個山頭,一定很美.

 

來到這個地方,我可以感到這種思念.

 

是在想起誰嗎?

 

是想擁抱誰吧?

可能,喜歡花是和我的姓氏有關吧…

我的姓氏,是命中注定要點綴花兒的.但看著這種花,我感到一種無奈.

 

楊承琳,梁洛施主演的電影《刺青》,女主角手上就是刺上黃色的彼岸花.但我上到山只看到這唯一一朵黃色的.

這種花學名為Lycoris radiata.是希臘神話的其中一人.但真的一無所知.對神話素有研究的飛天火羽小姐知道嗎?


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!

39 Comments

  1. 大狂 :
    還是喜歡叫彼岸花,很有意境。

    我也是喜歡彼岸花多些,但我也不知為什麼TITLE 叫曼珠沙華..

  2. 飛天火羽 :
    好難喎~~
    我只有這些資料, 希望能答到你, 有錯的話, 請多多指點.
    Lycoris 是海仙女, 父親不是波塞冬, 也不是泰坦十二巨神的直系親屬, 而直系神的旁支.
    父親是海之老人NEREUS和海仙女DORIS 的五十個女兒之一. 資料只是說Lycoris是金色頭髮, 意指第一次痛苦的掙扎.
    痛苦的掙扎是否意為死亡的陣痛?
    因為Lycoris radiata另一英文俗稱為SPIDER LILY…

    多謝你呢,我對神話一無所知的…
    但這花和海有什麼關係?想不出來,別管他了.

  3. hongkongjin :
    是否就是贵博背景的花?
    漂亮是漂亮, 但有毒, 不能把玩..吧? 可惜

    對呀,就是這花.
    有毒的嗎?這我不知道呢..

  4. WEnDy :
    這朵花好有型啊!沒見過,香港沒有的吧?
    那我已知道你的姓氏和你的名字的其中1個字了。:-P

    這在香港該沒有了…
    我的名字沒有什麼特別的啊.

  5. tsubasa :
    我跟樓上一樣
    差點就知道你全名了 😛
    曼珠沙華只令我想起梅艷芳

    梅艷芳那首歌是改篇山口百惠呢…

  6. 魔法豆 :
    就咁睇相,只會看到紅到白,聽埋你個故事,便彷彿身處地獄之路,感受原全不同…除了,有如廝美麗的地獄。

    我是被它的故事感動了….所以才那麼喜歡這花.

  7. 魔法豆 :
    btw,我之前好鍾意0既一個男人,都係雙子座0既葉姓男子….

    真的那麼巧?看來你口味很獨特呢.

  8. 方圓 :
    看上去很複雜,很華麗,像個舞會中的貴婦。
    p.s.難度是姓”千葉”?

    這個比喻真的很不錯呢.
    P.S.我是香港人,沒有日本姓氏呢..

  9. 貓比斯 :
    睇到d相同你旁述文字,內心感到有點戚戚的...
    感情世界是你我不能預測的,也常使人感到無奈和無能為力...用心如止水&平常心的去看待吧,這樣往往會有出人意表的結果和得著
    p.s.從上面的角度看這彼岸花,我覺得這花有點猙獰的感覺,好像想把賞花者吞下去似的

    我早己經心如止水呢.哈哈.

  10. Dozy :
    火紅紅的,跟悲傷的回憶好像不太相襯,還是喜歡蔓珠莎華這個感覺好像很璀璨的名字。

    那麼,白色那種配「悲傷回憶」嗎?

  11. 飛天火羽 :
    我會想是Lycoris只有兩個形容第一次痛苦的掙扎和金色頭髮, 換言之有被頭髮糾纏的痛苦, 可以聯想成蜘蛛網. 你再看彼岸花花形感覺就是一個牢, 很糾纏, 不像其他花~~

    這聯想很有趣.令這花更添神秘感呢.ANYWAY,多謝你的資料.

  12. Sangria :
    隨意在網上看了些資料, 原來曼珠沙華是音譯,源於梵語Mañjusaka,算是雅名。不雅的包括龍爪花、山烏毒,俗稱蟑螂花、老鴉蒜…..多欠想像空間,哈哈。

    這堆名一點也不好聽…汗..

  13. 清影 :
    這花是紅色的,
    花語也很有意思,
    怪不得你這麼喜歡了。
    我則較喜歡白色的彼岸花。
    想不到這花的形狀是這樣子呢。

    始終你喜歡白色比較多呢.
    我之前的blog 黑黑紅紅的.地獄feel勁好多.

  14. 好難喎~~
    我只有這些資料, 希望能答到你, 有錯的話, 請多多指點.

    Lycoris 是海仙女, 父親不是波塞冬, 也不是泰坦十二巨神的直系親屬, 而直系神的旁支.
    父親是海之老人NEREUS和海仙女DORIS 的五十個女兒之一. 資料只是說Lycoris是金色頭髮, 意指第一次痛苦的掙扎.

    痛苦的掙扎是否意為死亡的陣痛?
    因為Lycoris radiata另一英文俗稱為SPIDER LILY.

  15. 睇到d相同你旁述文字,內心感到有點戚戚的...

    感情世界是你我不能預測的,也常使人感到無奈和無能為力...用心如止水&平常心的去看待吧,這樣往往會有出人意表的結果和得著

    p.s.從上面的角度看這彼岸花,我覺得這花有點猙獰的感覺,好像想把賞花者吞下去似的

  16. 逸之 :
    飛天火羽 :好難喎~~我只有這些資料, 希望能答到你, 有錯的話, 請多多指點.Lycoris 是海仙女, 父親不是波塞冬, 也不是泰坦十二巨神的直系親屬, 而直系神的旁支.父親是海之老人NEREUS和海仙女DORIS 的五十個女兒之一. 資料只是說Lycoris是金色頭髮, 意指第一次痛苦的掙扎.痛苦的掙扎是否意為死亡的陣痛?因為Lycoris radiata另一英文俗稱為SPIDER LILY…

    我會想是Lycoris只有兩個形容第一次痛苦的掙扎和金色頭髮, 換言之有被頭髮糾纏的痛苦, 可以聯想成蜘蛛網. 你再看彼岸花花形感覺就是一個牢, 很糾纏, 不像其他花~~

  17. 隨意在網上看了些資料, 原來曼珠沙華是音譯,源於梵語Mañjusaka,算是雅名。不雅的包括龍爪花、山烏毒,俗稱蟑螂花、老鴉蒜…..多欠想像空間,哈哈。

  18. 這花是紅色的,
    花語也很有意思,
    怪不得你這麼喜歡了。
    我則較喜歡白色的彼岸花。
    想不到這花的形狀是這樣子呢。

  19. 曼珠沙華阿…跟我最近看的一本書同名呢~

    我很喜歡這樣鮮紅的花,
    鮮紅–悲悽卻讓人感到強烈的心意,
    不知道您是在哪裡拍到這些景象的呢?
    希望出門旅遊可以去那裡看看拍些照~
    我想直接看到景像一定會帶來很大的震撼~

Comments are closed.