女子高生流行語大賞2016

女子高生流行語大賞2016 剛剛發表。以下的字你懂幾多個?

第10位:◯◯み

把み代替い形容詞的い,例如「やばみ」「きもみ」等等。

第9位:スノる

這是來自最近很流行的拍照Apps SNOW。就是用SNOW拍照的意思。和ググる差不多。

maxresdefault

第8位:ゲロ◯◯

ゲロ以前是解作嘔吐的意思,但現在己經變成「とても」的意思。

強弱順序如下:

1位:ゲロ
2位:鬼
3位:神
4位:ガチ
5位:マジ
6位:超

原來「超」已經是很弱的表現了。

第7位:BFF

就是Best Friends Forever的意思,

第6位:マ!?

是「マジ?」(真的嗎?)的簡略。「それマ?」就是「それ、マジ?」

第5位:はげる

「髪の毛が抜けるほど嬉しい」即是「すごい」、「やばい」的意思。

第4位:アモーレ

アモーレ在意大利語是「愛人」的意思。因為長友佑都稱呼平愛梨為「アモーレ」而出名。

但在女子高生間已經演變為「同性的好朋友」的意思了。

第3位:◯◯まる

「まる」是圓圈的意思。但這裡是代替「句號」

「おけまる 」就是「OK。」的意思。

第2位:よき

原本是古文的用法,就是「良い」的意思。現在再重新流行。通常會「よきよき」連續使用。

第1位:卍(まんじ)

這個字有很多用法。

  1. 拍照時
  2. 對著任性的人的時候「あの人卍だよね」
  3. 興奮時

cydp2bluuaam_xu


作為一個日語老師,以上的字眼當作笑話來看就算了。最好不要認真學習。

第一個原因是流行語壽命很短。這個月很流行,但可能下個月已經沒有人說了。以上的字能否成為日常用語實在是未知之數。

再者,這只是女子高生的用語,如果並非可愛的女生使用的話會古怪非常。相信連日本人也未必知道有這些字。

資料出處


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!