[日語教室]-日本的月份別稱

大家打機時,可能有見到 「彌生」「如月」「葉月」等等.

這是日本以前對月份的別稱.

就讓我簡單介紹一下日本的月份的名稱和由來吧.

1月:睦月(むつき)

是親朋好友互相往來,和睦相處的意思.

2月:如月(きさらぎ)

因為二月寒冷,所以大家需要多穿衣服(和服的日文是着物)「着更着(きさらぎ)」後來演化成如月

3月:弥生(やよい)

這是草木開始生長的季節. 「弥(いや)」有開始的意思.

4月:卯月(うづき)

是因為這是卯木開花的季節,另外,「う」有「初」「產」的意思,象徵一年的循環最初時刻.

 

5月:皐月(さつき)

「さ」在古語是耕作的意思.5月是耕作的季節

6月:水無月(みなづき)

水無月就是沒有水的月份嗎?其實不是,水無月中的「無(な)」是和「の」一樣意思的連體助詞.即是綺麗な人的な,即是水の月的意思.也有一說是因為下雨,上天就沒有水了,所以叫水無月.

7月:文月(ふづき)

因為在七夕(舊曆七月七日),日本有懸掛字條祈禱的習慣

8月:葉月(はづき)

農曆8月大約是 九月上旬的秋季,也是葉開始落的月份.

9月:長月(ながつき)

原本叫「夜長月」,踏入冬季開始日短夜長的月份.

10月:神無月(かんなづき)

和六月的「水無月」一樣,神無月其實是「神の月」 另外有一個傳統是每年日本的神靈在十月也會齊集於出雲大社(島根縣),所以神不在了,在出雲十月則叫「神有月」

11月: 霜月(しもつき)

即是結霜的季節

12月:師走(しわす)
這是僧侶來回奔走的季節,和尚專稱為師匠.


 

原本這是農曆的別稱,現在新曆也是這樣叫.很多人問我,日本人是否慶祝農曆新年?據我所知,日本人是不慶祝農曆新年的.不過長崎在農曆新年有祭典,因為長崎有中華街.其他地方有沒有人知道呢?


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!

16 Comments

  1. Elegie :
    re:唔出奇丫~~我都覺得係姓氏既問題~~~

    這個當然!我未認識那個姓氏的正常人呢.

  2. Mr RiceBall :
    除此之外其實每日都有一個循環的叫法,甚麼赤口佛滅的,都寫在日曆上

    這個有空才研究吧,手上的日曆沒有這些資料呢.

  3. 紫熊 :
    嘻嘻~ 學了這麼久日文, 倒也不懂這個.

    其實呢…我都是查書先知架咋.你問我九月係乜我而家都未必答到你呢.

  4. josephine :
    您好!我最近想取日文名字,因為是六月生想要以日本農曆六月的別稱水無月當日文名,可是上面有關水無月的解釋被切掉一點點,我想看清楚一點,可以再重新跟我說ㄇ?謝謝

    みなづき?很有趣的名字.

    整段是這樣的:

    水無月就是沒有水的月份嗎?其實不是,水無月中的「無(な)」是和「の」一樣意思的連體助詞.

    即是綺麗な人的な,即是水の月的意思.
    也有一說是因為下雨,上天就沒有水了,所以叫水無月.

    其實沒有多大影響啦~

  5. 您好!我最近想取日文名字,因為是六月生想要以日本農曆六月的別稱水無月當日文名,可是上面有關水無月的解釋被切掉一點點,我想看清楚一點,可以再重新跟我說ㄇ?謝謝

  6. 看鹿男的異想世界看到神無月霜月等等名稱
    就很想知道一下
    你的解說很詳細唷
    謝謝你> <
    你在九州的哪裡呢??
    我以前住過福岡^ ^

Comments are closed.