[日語教室] 自慢

最近被鄉民圍剿的亞歷山大媽媽。更被推到上報了。

屢見可愛小男生亞歷山大照片

網民感煩厭:亞歷媽媽過份吹捧孩子

亞歷山大媽媽這些行為,日文叫做什麼呢?

10372002_668218239916341_2741640772997224269_n

好像亞歷山大媽媽的行為,日文叫做「子供自慢」(こどもじまん),

自慢,是proud of 的意思.

日本拉麵店的布幕,(日文是のれん),也常常有味自慢這三個字,即是對自己的味道很有信心。

item_mainimg

而「子供自慢」就是拿自己的小孩來炫耀。是一個蠻負面的詞語。

可以用來「自慢」的東西,不只是錢,物質,甚至「不幸自慢」,「社畜自慢」等怪事也有


其實,好像亞歷山大媽媽般朋友,你身邊一定有。

只不過她的B 比其他人可愛,所以特別多人Like吧了,本質上其實也一樣。

不知大家對著這些朋友,會怎樣處理呢?


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!