星期日早上

最近心情很差,因為工作上私事也不太如意.

在星期五,身體在日本第一次宣佈打柴,病了.

在星期六,去了一個不太想去的畢業禮.簡直心情糟透了.

幸好,星期天早上天晴.自然醒到十點.我想對香港人來說很奢侈吧.

天很藍很美,搬了新居第一次拍窗外的風景.

Picture

讓我想起了這一首歌

《決意の朝に》AQUA TIMEZ

どうせならもう ヘタクソな夢を描いていこうよ
どうせならもう ヘタクソで明るく愉快な愛のある夢を
「気取んなくていい かっこつけない方がおまえらしいよ」

不管怎麼也好,我們一起描畫那個不知所謂的夢吧
是那個不知所謂但明朗愉快的愛的夢
不用管他吧 不裝模作樣才像你啊

 一生懸命になればなる程 空回りしてしまう僕らの旅路は
小学生の 手と足が一緒に出ちゃう行進みたい
それもまたいいんじゃない? いきてゆくことなんてさ
きっと 人に笑われるくらいがちょうどいいんだよ

我們的旅路愈是努力就愈白費氣力
就讓我們好像一個小學生般手腳並用般向前走吧
這樣不是很好嗎? 生存這回事啊
只要繼續讓大家微笑就好吧

心の奥の奥 閉じ込めてた本当の僕 生身の36度5分 飾らずにいざwe don’t stop
けどまだ強がってるんだよ まだバリアを張ってるんだよ 痛みと戦ってるんだよ

封閉在心中的深處的深處的真我  與生俱來的36 度5 分 毫不掩飾的 We don’t stop
但是我們仍會裝作堅強的, 仍然會保護自己的,我們和傷痛在戰鬥啊


辛い時 辛いと言えたらいいのになぁ 僕たちは強がって笑う弱虫だ
淋しいのに平気な振りをしているのは 崩れ落ちてしまいそうな自分を守るためなのさ
僕だけじゃないはずさ 行き場のないこの気持ちを 居場所のないこの孤独を
抱えているのは・・・

明明辛苦的時候說出來便好了 我們是裝作堅強的弱者啊
明明寂寞卻裝作沒事 是為了保護快將崩潰的自己啊
應該不只我一個人吧 覺得前路茫茫的心情 沒有容身之所的孤獨的人啊….

他人の痛みには無関心 そのくせ自分の事となると不安になって
人間を嫌って 不幸なのは自分だけだって思ったり
与えられないことをただ嘆いて 三歳児のようにわめいて
愛という名のおやつを座って待っている僕は

完全不關心其他人的傷痛 ,但是不好的事發生在自己身上就會覺得不安
討厭人類 覺得只有自己一個人是不幸的
什麼也不做只是坐在這裡嘆氣
好像一個三歲的小孩等待媽媽餵食一般等待被愛

アスファルトの照り返しにも負けずに 自分の足で歩いてく人たちを見て思った
動かせる足があるなら 向かいたい場所があるなら この足で歩いてゆこう

路面的反光照射也不可以認輸 用自己的雙腳去見各種的人吧.
只要有可以動的雙腳 只要有想去的地方 就用那雙腳去吧

もう二度とほんとの笑顔を取り戻すこと できないかもしれないと思う夜もあったけど
大切な人達の温かさに支えられ もう一度信じてみようかなと思いました

已經兩次取回失去的笑容了 也會有想放棄的夜晚吧
但是我有重要的人的溫暖支持著 我就會再次相信我可以做到的

辛い時 辛いと言えたらいいのになぁ 僕たちは強がって笑う弱虫だ
淋しいのに平気な振りをしているのは 崩れ落ちてしまいそうな自分を守るためだけど
過ちも傷跡も 途方に暮れ べそかいた日も 僕が僕として生きたきた証にして
どうせなら これからはいっそ誰よりも 思い切りヘタクソな夢を描いてゆこう
言い訳を片付けて 同道と胸を張り 自分という人間を 歌い続けよう

明明辛苦的時候說出來便好了 我們是裝作堅強的弱者啊
明明寂寞卻裝作沒事 是為了保護快將崩潰的自己啊
過失,傷痕 迷茫的日子 哭泣的日子 這些全是我們活著的証明啊
不管怎麼也好 現在開始描畫那個比誰也更不知所謂的夢想吧
那藉口收起 和同行的友伴一起 繼續唱出自我吧

 


僕だけじゃないはずさ 行き場のないこの気持ちを 居場所のないこの孤独を抱えているのは・・・

 

前路茫茫的心情,飄泊不定的孤獨…..孤獨的人不只我一個的吧.

有沒有,和我一樣覺得前路茫茫,無處容身的人呢?

走吧.


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!

20 Comments

  1. 帕拉汀 :
    若病了就敬請多多休息了
    今年經濟差,應該全世界都都不會好受的了.

    確是如此.不過沒辦法呢,唯有撐下去…

  2. HaPPy :
    前路茫茫…?!
    慢慢地、靜靜地,用心去想一想自己想做什麼?! 應該怎樣做?!
    定了目標就不會空虛

    就是因為目標太虛無了呢,哈哈.
    這個年代,還有什麼事不是虛無的?

  3. 被遺忘的大英雄 :
    前路茫茫的心情,飄泊不定的孤獨,孤獨的人 大有人在…
    流浪者是很多的…
    這首歌的歌詞很不錯啊,想下載來聽!

    這首歌叫決意の朝に,該不難找到…

  4. 貓比斯 :
    生病了好好休息吧,別想太多了 。wow~你新居外的藍天白雲好美啊~~~~~(我想起「龍貓」呢套卡通片~

    多謝,我也是看上這風景才選這裡…(雖然沒有什麼機會看…)

  5. Reila :
    又一首我的寫照
    怎會這樣像呢..
    新居的風景太美了吧,好像會有火車經過的小鄉鎮,很愛~

    如果有火車經過,那麼吵我一定不會住…

  6. Q :
    Hey man, long time no chat. Sounds like you’ve been through a lot.
    There’s one saying I’ve heard now and then: “Even after the darkest night, morning always comes.” I’m sure things will get better eve…

    Thank you very much,I will try my best to face it.

  7. Phibby :
    嘩,你住o個度有田!@o@!!
    想問一下,日本睇醫生幾多錢?

    我只不過喝了一支營養素之類的東東已經要二千YEN了…

  8. Jan Jan :
    逸之:
    請你不要灰心,要振作啊!你的前路可能是茫茫,但你要勇敢,努力,創出一條大道啊,你有你的能力跟條件的!
    飄泊不一定孤獨,至少,有我每天都到此看看你,相信其他你的 fans 都在遠處為你擔心!加油!!

    多謝支持呢!
    我也希望可以做到.

  9. 前路茫茫…?!
    慢慢地、靜靜地,用心去想一想自己想做什麼?! 應該怎樣做?!

    定了目標就不會空虛

  10. 生病了好好休息吧,別想太多了 。

    wow~你新居外的藍天白雲好美啊emotion~~~~~(我想起「龍貓」呢套卡通片~

  11. 又一首我的寫照
    怎會這樣像呢..
    新居的風景太美了吧,好像會有火車經過的小鄉鎮,很愛~

  12. Hey man, long time no chat. Sounds like you’ve been through a lot.

    There’s one saying I’ve heard now and then: “Even after the darkest night, morning always comes.” I’m sure things will get better eventually.

    Your new place has a very nice and calm view by the way. Hope it’s a better envionment for you too!

  13. 逸之 :
    ^@^豬豬^@^ :
    好美的景色!
    真想到日本探望你呢…

    好呀,隨時歡迎.

    不過家陣無錢。要揾倒工,先有得諗。
    你要等我呀!

  14. 逸之:

    請你不要灰心,要振作啊!你的前路可能是茫茫,但你要勇敢,努力,創出一條大道啊,你有你的能力跟條件的!
    飄泊不一定孤獨,至少,有我每天都到此看看你,相信其他你的 fans 都在遠處為你擔心!加油!!

Comments are closed.