熊本熊減肥失敗被降級

熊本縣人氣的吉祥物「熊本熊」(くまモン)被熊本縣知事降級成為營業部長代理。

(新聞出處)

slide_414234_5250382_compressed


熊本県の営業部長「くまモン」が部長代理に降格――。原因はダイエットの失敗という仕掛けで、蒲島郁夫知事が30日に発令した。

ダイエットは、蒲島氏から昨年秋に太りすぎを指摘されて始めたという設定。この日発表された結果は「体重、体脂肪率ともに変わらず」だった。

失敗の理由を県広報担当は「2月にファンから大量のチョコをもらってリバウンドした」と説明。蒲島氏は「大変問題」として、PR活動で汗を流して減量を続けるよう命じた。

(翻譯)

熊本縣的營業部長「熊本熊」被降級為部長代理-原因是減肥失敗。蒲島郁夫知事在30日發出降級命令。

蒲島在昨年秋天發覺熊本熊太胖了,所以命令他開始減肥。在30日當日的報告指出「體重,體脂肪率沒有變化」。

縣的公關指出,失敗的原因是因為「在2月的時候收到大量巧克力,所以體重反彈」。蒲島指摘這是「嚴重問題」,命令熊本熊繼續從事宣傳活動,出多一些汗。

slide_414234_5250380_compressed

↑收到降級命令的熊本熊


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!