討厭的留言信箱

大家有沒有錄VOICE MAIL 呢?最常見的VOICE MAIL 錄音是:「你好,我是XXX,而家唔方便聽你電話,請你響咇一聲之後留低口訊啦,拜拜」.

 Picture

(我是不是該換手機呢…軟銀行705SH已經像古董了…)

我老哥的口訊是:「冇錯!我個電話用黎熄,唔係用黎聽的,請響咇一聲之後講低口訊啦」

又有一個朋友的口訊是:「我係XXX,因為我知道係你打黎,所以特登唔聽既,如果你有咩口訊就響咇一聲之後講低啦」

這些留言信箱蠻有趣.

我最討厭一些自以為風趣的留言信箱,好像:

「喂…喂…等陣啦,(十數秒後)唔好意思,呢個係留言信箱,有咩事咇一聲之後講低啦」

「喂….喂…喂….聽唔到呀,大聲D丫…呢個係留言信箱,有咩事咇一聲之後講低啦」

很好玩嗎,很風趣很幽默嗎?我一點也不覺得,尤其是當你有急事想找他的時候,聽到這些留言信箱,不知就裡的人真的想「咇-」佢老母個「咇-」.

我是通常因為有事才打電話找人的.雖然有些時侯我的事是「我很無聊想找人聊天」.我老哥那些留言信箱,一聽就知道是VOICE MAIL,幽默一下,(雖然我真的覺得我老哥的手機是用來熄的),完全沒有問題.但那些扮收不到電話的那些留言信箱,分明是浪費其他人的時間.自以為很風趣幽默,但有沒有想過打給你的一方有沒有心情和你開玩笑?如果你媽媽打來說你阿爸急事入了醫院,聽到自己的兒子的留言信箱,答了兩句才知道自己被玩,我不信她可以感受到你的幽默.

不看場合的幽默不是幽默, 日文叫做KY(空気読めない),即是所謂「不懂看眉頭眼額」.

我也試過被玩,對那個人,我留了甘小文先生的名句「咁X幽默,唔好去做戲?」 ,然後按我的電話通訊錄,去到那個人的名稱,再按「刪除」.

對這樣的人,無謂浪費自己的時間.


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!

23 Comments

  1. Reila :
    呵呵,我有朋友也有用這些討人厭的voice mail
    我用標準版的voice mail,但不會check mail box,因為我的電話是用來擺的

    我的電話是用來讓我手痕的時候打開而已…

  2. :
    我都有試過= =’
    真的很無奈…她一直在說聽不到害我在街上愈叫愈大聲…像個白痴

    我也試過被耍了…

  3. Mr RiceBall :
    我的留言信箱是用軟銀行英文版的,所以日本人從來都不留言

    咁搞野?點解用英文?

  4. 紫熊 :
    我個個係:我係紫熊. 請留低口訊. 五秒.
    最怕d 人又廣東話又英文的. 其實佢有幾多西人打俾佢呀. 講成分鐘都未留到言, 我會發忟震的.

    我都想知有咩西人會搵佢.
    對呢d 人咪講西洋話囉…(雖然我西洋話只會講fxxk )

  5. 賞雨* :
    有位朋友的留言信箱都是那種以為接通了,稍等一會,卻發現被騙的……偏偏自己每次都信以為真……(-______-“
    嗯,我的電話其實是用來當鬧鐘的。:P

    我在日本,電話也是用來當鬧鐘的.

  6. 飛天火羽 :
    我自己手機就無整~ 不過家用電話就有~
    中英兩個版本~
    我好想想錄一個:
    “嘟嘟…呢度係外星基地0083, 火羽現在進行地球人類解剖實驗, 有咩事請留低口訊~ 火羽轉頭會用太空船接你走~ 3Q (thanks you)~ missing you” (爆~)

    好呀,你錄完,我打長途俾你又點話!

  7. 海月 :
    我未曾遇過逸之兄上述的問題,也不會那麼無聊在VOICE MAIL整惡作劇(基本上不知點整VOICE MAIL)。不過如果遇上那些討人厭VOICE MAIL,其實沒有辦法阻止,最多不理會當沒有發生過算了。

    基本上,這樣的人也很難可以成為我的朋友的…

  8. no reason :
    聽到VOICEMAIL通常我都第一時間收線,有急事最多SEND個短訊

    我會留低的口訊,通常係「我係阿智,覆我」
    咁樣囉

  9. 魔法豆 :
    你都幾cool架喎,其實我覺得無咩所謂丫,大家都係發揮下小宇宙,咪學習下欣賞人地0既風趣幽默,笑一笑囉!^_^
    (當然,如果係有急事就梗係笑唔出啦…=P)

    我就真係笑唔出…
    我是通常有急事才打的.(例如急性無聊和口痕.)

  10. Dozy :
    我沒有特別的留言口訊…
    不過你的留言真的很有型, 但係我就唔敢用啦, 咪客人打來就屎火!!

    這是我老哥的留言呢..
    我都唔會用,客人,老闆打黎真係好大鑊的.

  11. Q :
    No customised voice mail message for me; it’s just “This is [phone service’s name] answer phone. Please leave a message after the beep” or something like that.
    I remember a roommate back in USA did a …

    如果有緊要事的話,我會想打佢的…

  12. 呵呵,我有朋友也有用這些討人厭的voice mail
    我用標準版的voice mail,但不會check mail box,因為我的電話是用來擺的

  13. 我個個係:我係紫熊. 請留低口訊. 五秒.

    最怕d 人又廣東話又英文的. 其實佢有幾多西人打俾佢呀. 講成分鐘都未留到言, 我會發忟震的.

  14. 有位朋友的留言信箱都是那種以為接通了,稍等一會,卻發現被騙的……偏偏自己每次都信以為真……(-______-“

    嗯,我的電話其實是用來當鬧鐘的。:P

  15. 我自己手機就無整~ 不過家用電話就有~
    中英兩個版本~

    我好想想錄一個:
    “嘟嘟…呢度係外星基地0083, 火羽現在進行地球人類解剖實驗, 有咩事請留低口訊~ 火羽轉頭會用太空船接你走~ 3Q (thanks you)~ missing you” (爆~)

  16. 我未曾遇過逸之兄上述的問題,也不會那麼無聊在VOICE MAIL整惡作劇(基本上不知點整VOICE MAIL)。不過如果遇上那些討人厭VOICE MAIL,其實沒有辦法阻止,最多不理會當沒有發生過算了。

  17. 你都幾cool架喎,其實我覺得無咩所謂丫,大家都係發揮下小宇宙,咪學習下欣賞人地0既風趣幽默,笑一笑囉!^_^

    (當然,如果係有急事就梗係笑唔出啦…=P)

  18. No customised voice mail message for me; it’s just “This is [phone service’s name] answer phone. Please leave a message after the beep” or something like that.

    I remember a roommate back in USA did a conversation trick with the voice mail, which goes in the way of “Hi, how are you? *pause* Yea, I’m fine… *pause* Oh by the way I’m not here, so just leave me a message and bye”.

    I’ve only heard it once but it apparently worked for him.

Comments are closed.