Another Suitcase In Another Hall

 雖然我不懂英文,但我很喜歡MADONNA的這一首歌.

1996年的 Another Suitcase In Another Hall

Picture

這首歌中的Eva是一個四處飄泊的人.早已經習慣離離合合,不會再對未來有任何妄想.

I don’t expect my love affairs to last for long
Never fool myself that my dreams will come true
Being used to trouble I anticipate it

But all the same I hate it, wouldn’t you?

然後她又要離開了, So what happens now?只不過另一個手提箱,另一個禮堂.反正她早已經習慣了.不過.她要去那裡?

So what happens now?

Another suitcase in another hall

So what happens now?

Take your picture off another wall

Where am I going to?

You’ll get by, you always have before

Where am I going to?

不知經歷了多少次,也早已習慣了,已經不再在乎了…這只是嘴巴逞強而已.

Time and time again I’ve said that I don’t care

That I’m immune to gloom, that I’m hard through and through

But every time it matters all my words desert me

So anyone can hurt me, and they do

她知道任何傷痛也會平復的.可能會很糟糕,但可以支持得住的.傷心的事,不會再想起.也沒有人會安慰.

Call in three months time and I’ll be fine, I know

Well maybe not that fine, but I’ll survive anyhow

I won’t recall the names and places of each sad occasion

But that’s no consolation here and now.

我要去那裡?反正你早已經習慣了嘛,誰在乎你?

So what happens now?

Another suitcase in another hall

So what happens now?

Take your picture off another wall

Where am I going to?

You’ll get by, you always have before

Where am I going to?


離開,只不過是Another suitcase in another hall.這是雙子的宿命,也是雙子的無奈.

Where am I going to?

Don’t ask anymore.


在其他學校學過日文,但太少機會練習?
想度身訂造適合自己的課程?
請到 http://www.ari-sensei.com/about/ ‎ 了解詳情

或者使用Facebook Messenger:【在線解答】

在我的facebook 專頁按讚,就不會錯過我的更新了啊!

8 Comments

  1. 貓比斯 :
    謝謝~這首歌很好聽p.s.逸之,終有一天你會厭倦飄泊,而且會搵到你既答案...

    我的答案,我一直也很清楚呢.

  2. 飛天火羽 :
    這不是雙子宿命, 這應該是射手吧
    點解你講到甘咩既? 其實你既心有落腳點就夠, 身在何方唔係好重要~
    你點解會對不存未來妄想? 太浪費啦~
    總好過雙魚, 用眼淚寫經歷~

    這只是歌中女主角的感慨而已…雖然只有一點點像.
    未來嘛,真的不敢想太像.

  3. 海月 :
    其實Modonna很多好歌,我也有她之前的live版本。最喜歡她的歌曲是sorry。

    我很少聽英文歌呢.

  4. 這不是雙子宿命, 這應該是射手吧
    點解你講到甘咩既? 其實你既心有落腳點就夠, 身在何方唔係好重要~
    你點解會對不存未來妄想? 太浪費啦~
    總好過雙魚, 用眼淚寫經歷~

Comments are closed.