開業一週年小感

不知不覺,已做了一年全職日語老師。其實我也不知怎講自己的種類,說是Freelancer又好像不是。自營業好像比較適合。

回頭看一年前做這個決定時,真的覺得自己很勇。做了十多年「会社員」。放棄穩定的收入(雖然人工也真的很低)克服這個心理關口跳出Comfort zone真的很不容易。

三十四歲,就快收經,創業來講很算老了,沒有人脈,沒有家底。會不會要賣屁股幫補?怎麼做?但不做老師又可以幹啥?畢業之後做過不少工作,Marketing,營業,在日本教英文,編輯。當中唯一能讓我把工餘時間全部獻出來進修的工作就是教師那一份工作(編輯也蠻喜歡的,不過行頭太窄人工太爛)。

有時會想,如果我是女的會有多好。女生說自己做全職補習的時侯沒有多大問題。但男生向別人講做私人補習?是兩件不同的事。你們可能覺得是我想多了,但我實際上真的這樣認為的。一直都想有自己的家,看著身邊認識的人都結婚生子,也有點不是味兒。

一開始做的時候真的戰戰兢兢,每天都擔心如果沒有學生怎麼辦?如果要賣屁股,上Yahoo 拍賣要放進那個category?是放進「其他」還是服務類?一個星期每天都工作, 完全不給自己休息的時間。試過經歷一段很焦慮的日子,壓力大得嚴重失眠。幸好沒有弄壞身體。

幸好,那個人在我身邊出現,知道我時間忙,每天從屯門來回觀塘辛苦,特地替我去找房子,準備傢具,讓我有多些時間休息。也讓我下決心在課室買雪櫃微波爐,開始自己做菜,食得健康一點。也鼓勵我不用為了工作而讓自己過得太差。讓我知道自己是有價值的。

到現在會覺得,自己在年青時實在浪費太多時間,如果早點做自己真正感興趣的事會有多好呢。現在會全心全意去享受教書這份工作。有學生時會享受教學,就算沒有學生,或者學生說不學了,也不會覺得很擔心,努力做好自己本份就是。其他一切隨緣好了。

做全職教私人日語和打工最大的分別是什麼?我想是時間吧。工作時間表面自由,偷懶,睡覺也沒有人理會。但實際工作時間上也有點不自由。學生如果要補課, 我也要盡量抽時間配合。另外,因為星期六/日也是上班的日子(這段時間最多人有空嘛),所以老實說和朋友見面的時間也少了。這一點相信每個輪班工作的人也可以體會到吧。

至於大家也很有興趣知道是收入到底好不好?不像其他打工,本人手停口停,總算勉強能夠過活,反正也是買不起海之戀。但一個月買爭鮮食一次花之戀也還是可以的。

過了一年,未來有什麼展望?其實也未有什麼展望,很多朋友建議開小班或者其他事情,但現在未有動力去做這些。當年最大的目標是要完成碩士的畢業論文, 先全力把它做完吧,其他的事上天自有安排,盡力做好自己便是。

再一次多謝支持這裡的每一位朋友。也希望大家可以繼續支持這裡。

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
學三個月,就能寫出500 字左右的文章

學三個月,就能寫出500 字左右的文章

由零開始,三個月之內寫出500 字左右的文章?這個題目好像有點誇張。但其實三個月之內寫出500 字左右的文章真的是一件簡單的事。(這已經是很保守了)

寫週記是一個很好的練習日文的方法,但很多學習日文的人也說不知道怎樣寫文章,或者覺得沒啥好寫。所以就讓我再這裡分享少少心得。

1. 沒東西好寫/不知道怎寫?

如果不知道要寫什麼的話,可以用Mind Map 的方法去整理思維。不停問自己問題,不斷解答。

現在是農曆新年。就以新年為題好了。

這個新年你做了什麼?  初一去拜年, 初二和女朋友看戲,很無聊?

初一拜年- 幾時去?

去誰的地方? 他們是怎麼的人?

做了什麼?

– 玩Board game -玩什麼Game?這是什麼樣的遊戲?覺得如何?

-收利是-覺得如何? (多/少/滿足嗎?)
-食飯-吃了什麼?好吃?不好吃?
-整體你覺得怎樣?

初二看戲食飯- 和誰?看了什麼戲?感想?吃了什麼?感覺如何?

整個新年有何感想?

上年過得怎樣?
今年的目標是什麼? 你會如何去做?

Mind Map 大概這樣

基本上,把以上所有問題答完,稍加整理, 就可以完成一篇文章。

2. 不懂單字,或者不知道某些事情日文怎樣表達? 

很多學生也直接用Google Translate , 但我真的非常不推薦,因為太容易出錯了。

那麼,用什麼方法好?

a. 查網上字典/用Apps

網上字典多得是, 我個人最常用的英日辞典是 Weblio , 其他也沒差。

字典Apps 其實大家也差不多,Weblio 也有Apps 的, (Android , i phone 也有的)可以自己Google 一下。

b. Wiki 大法

這個找名詞尤其好用,比如說要找農曆新年的日文,我們可以先找到其中文維基

然後再轉到日文維基。就可以找到「旧正月」。

c. 直接找就好

比如說我想知道然後的日文,很容易就會找到一些教日文的網站。

但我要強調一點,就是就算是這樣,你找到的字很大機會還是會錯的。比如說用法不當,或者並非常用的用法等等,這就是老師的責任了。

d.問老師

日語老師一般也樂意解答你的問題。如果你老師不肯,換過一位。

但我可以很肯定的說一句,就算你查到,錯的機會仍然是很大。這是就是靠老師指正錯誤,自己犯錯被糾正,比單方面背誦有效得多

3.知道單字但不懂怎表達?

這就是為什麼我們一直在學文法,文型。以下例文是我用大家的日本語第十三課的文型寫的,也是大概學了三個月就可以寫出來。

先週は旧正月でした。私は年初一におばさんのうちへ行きました。おばさんはきれいな人です。いとこと一緒にマージャンとボードゲームを遊びました。ボードゲームは難しかったですが、おもしろかったです。それから、みんなで一緒に晩ご飯を食べました。晩ご飯はおいしかった。おばさんにお年玉をもらいましたから。1000 ドルもらいました。楽しかったです。

年初二に、彼女と観塘へバイオハザードの映画を見に行きました。人が多かったですが、映画は面白かったです。それから、イタリア料理を食べたいですから、イタリア料理を食べにAPMへ行きました。高かったですが、あまりおいしくなかったです。

五日休みましたから、とても楽しかったです。会社へ行きたくないですが、お年玉をもらいますから、会社へ行きます。

3か月日本語を勉強しました。日本語は難しいですが、面白いです。今年日本へ旅行に行きたいですから、日本語を勉強したいです。

當然,這文章有很多不足之處,但萬丈高樓從地起。先從簡單文章開始,之後學會新的文法,一步一步豐富自己的文庫。

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
野々村竜太郎

野々村竜太郎

最近數日本的風雲人物,非這位野々村竜太郎莫屬.

4d4d688d


他做了什麼呢?其實也沒有什麼特別,只不過是用了約300萬日圓左右的公費一年出差195 回吧,死不認錯和不辭職吧了,比起建制派議員,這些實在濕碎.

但日本畢竟是有真民主的國家,野々村議員當然受到強烈讉責,並且下台吧.

對比香港或者祖國議員,他根本不算什麼,但最好笑的他的記者會上的表現

(陳茂波:啥?)

日本的鄉民當然不會放過他吧,所以就有大量改圖:(合成照的日文是コラ画像)

看看日本鄉民的創意吧

19f85081 33-500x280 3d47f8956541897291eb6fd73c6406b5_28518 99e7799510e7accc208b2628b4bd4663_27079

qjvxDJI

上面戴太陽眼鏡的叔叔是找人代作的作曲家佐村河内守

nonomura1 253542ef-s
73b08d8c 28168e87 66100e1b 91824831 cac797bc-s 8a946ea3 4f27ccc0 b6bb5123

948fdcd2-s

3cfcc5ea

這是惡搞在STAP 細胞博士論文造假的小保方晴子4f7d4163


因為這個傾聽的POST 太可愛了,在JK 界(女子高生)大流行,有大量的野々村ガールズ出現

82c64fe7-s 13786765 de43ce17-s c2c25e32-s

這樣子可愛多了.

女生們不妨學習一下這個最新的POSE 啊

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
四川災後心理救援隊之旅

四川災後心理救援隊之旅

今年四月,我跟隨災後心理輔導協會參與日本災區團,獲益良多。

當時我的身份是翻譯,參加完之後,我報了他們的輔導員報程,

畢業後,這次是以輔導員的身份去參與這個團隊。

相同的組織,不同的地方,不同的感觸。

DSC_0225


我去的地方是雅安盧山龍門鄉的某條村莊。(名真的太長,記不起來了)

是一條很美的鄉村。

IMG_3175

DSC_0234

這是瓜的花。

DSC_0239

但那邊震的情況實在很嚴重

20130808_103815

20130808_163705那裡的村民大多經歷過汶川地震,雅安地震相對來講損害較弱。但不代表他們的心靈需要較少。

一連四天都在同一個地區裡。探訪一下村民,如果他們

他們的家很多都危樓,但又未到要拆的地步。原本要住在帳篷/板房裡,但政府要逼他們拆,大多人都等候政府發落。

去他們的家,第一個感覺就是,實 在 髒 得 要 命。去到拜訪村民時都有數之不盡的蒼蠅在招呼我們。生活的環境真的真的很糟糕。沒有自來水供應。下雨還會有漏水,而且房子不知道什麼時候會倒塌……


當中,我們最讓我感動的個案是遇到一班可愛的小孩子。

在第一天,拜訪一個家庭,他們請我們食飯,當時有些小孩表現得很緊張。當時沒有怎理由她們,但後來,有一個小女孩追上我,說有一個小女孩的心靈有問題.(囧,你不用那麼直接吧),但當天也是找不到她。

在第二天,她們遠遠看到我的時候就好像見鬼一般遠遠走開。當晚我們決定寫一張咭給那位小妹妹。

“我們只想和你聊聊天,如果你不想談也沒關係”

在第三天,把那張咭交給目標女孩手上。

當天下午,原本打算繼續我們的拜訪的,但我們看見那些小孩子們,於是偷懶決定即興地,找一個不知道是誰的家的廚房,和她們玩遊戲。並約定和她們明天再來玩。(其實是幫她們做治療)

當晚,我們就和領隊請教明天的部署。

IMG_3184第四天,其實也是探訪災民的最後一天,我們為她們做藝術治療(名稱很高深,其實只是和她們玩遊戲而已)

首先,叫她們畫下/寫下地震時的情景,並叫她們描述出來。

DSC_0255

然後,把那些不開心的感受都摺成紙飛機,一起放出去~

IMG_3211

最後鼓勵她們想像一下一年後的自己。然後畫出來

DSC_0257

上面的小妹妹用筆替小狗化妝。囧

其中一位小妹妹的分享,最讓人感動:

DSC_0268

在地震的一年後,我似怱速一年前的地震和一年前不開心的事都已經忘的一干二淨了,可是一年前的幾個香港的叔叔阿姨至今還浮現在我的腦海裡,我無法將他們忘懷,因為他們當時提醒我,讓我把不開心的事忘記了。如今,我已經12歲了,我也變得懂事了。因為我沒了那些不開心的事,現在,我變得很快樂,所以現在沒了怕的事!
叔叔阿姨謝謝你們!

叔叔阿姨謝謝你們!

叔叔阿姨謝謝你們!

叔叔…

叔叔…

叔叔…

叔叔…

28 1PJvz

你丫的哥哥和叔叔都不會分嗎???

1186194_705595329457424_1562494414_n

哭….


當天,也是該協會辦的幼稚園的開幕儀式。

這間學校是全部都是香港出資,所有塵石一花一草都是香港人處理.錢是不經大陸人手的。為了籌備這間學校,協會安排了一位義工長駐一年。真的很感動。

籌備多時,終於開幕了。

TTD_0218

看著他們亂唱亂跳,真想一槍打死他們真的很可愛啊。

TTD_0474

最後來一張大合照,一連數天的辛勞終於完滿結束。

TTD_0662


旅程過後,有另一番體會。

第一點就是四川人真的真的很熱情很熱情。他們總是邀我們去他們家裡坐。他們的家門都不會關。他們總是會邀請你和他們一起吃飯。和給你蒸餾水。這是每一家四川人的指定動作,明明那裡根本沒有自來水供應。在他們的身上,可以感受到濃濃的人情味。

讓我想起,小時候我們都是這樣子。

很簡單,很單純。

愈多介意,愈多東西在乎的人,愈不快樂。

香港人,比起四川人實在是複雜太多,也不快樂太多。

在心靈太過貧乏,還是太難被填滿?

第二件事讓我感動的是香港有一位義工,為了籌備學校而自願駐守一年做支援。

一個女孩子,為了災民,她真的可以去得很盡。

上個星期她的腳受傷,走不了,有另一位香港義工上去替她幫忙。這份義氣真的讓我很感動。

最後,這一次也有遇上一些明明很有需要,但不願意做治療的人。

他們可能因為面子,也可能怕被騙,或者很多其他原因。

這一次做不到,希望下一隊,或者再之後的隊伍乭以幫到他們。

我們會不斷散播希望的種子,幼稚園只是其中一個開端。

IMG_5114

希望他們會有完完全全平復的一天。

雖然很漫長,但這一天一定會到來。

我是這樣認為的。

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
去福島

去福島

明天,我會跟隨「災後心理輔導協會」,去福島和岩手縣去拜訪災民。主要負責做一些翻譯,還有雜務的工作。要在復活節假才回來。

Map of Japan


很多人聽到這件事,馬上拋出師奶的反應,不怕輻射嗎?那裡既然可以住災民,即是沒有問題吧。放心。我想應該不會變成這樣子吧…

hulk_general_desktop_1440x900_wallpaper-83992

爛gag 講完,入正題了。

日本這個地方,對我來說是很特別。當然每個留過學的人都是這樣說。

大部份留日的港人,不是住在東京就是大阪,但我偏偏走去佐賀這個鄉下地方。做一份奇怪至極的工作。(A level英文E,oral拿槍的英文老師,真的匪夷所思)

很喜歡日本鄉間的寧靜和悠閒,喜歡那邊的花花草草,這幾年間,可以說是我最自由的時間。這地方也改變了我。日本這個地方也給我混飯吃的技術,雖然這技術愈來愈不值錢。

當然,我一生中遇上很多日本粉皮。日本、日本人有很多我討厭的事。

但我始終也無法好像其他哈日族般愛上日本,這個地方,始終對我有恩。正因為如此,所以我不想對這個地方有虧欠。錢我真的沒有,但賤命有一條。難得有人需要我的幫忙。所以我會去。

希望這是會是一個愉快的旅程。勿念。(根本沒有人會念)

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。