搬遷啓事

搬遷啓事

今天有一件事宣佈,就是我的教室已經搬至太子。新課室地址如下:

旺角弼街9號恆利中心 8/F Room 803(太子地鐵站步行約8分鐘)

新教室的家具還未全部添置,所以只拍這街景照吧。

其實已經搬了差不多一個星期,但因為一直忙著家具等等的事(重點是太懶),所以現在才有時間靜靜坐下寫一下感想。

新的課室比舊的大十來呎,而且環境也比觀塘好。(這次有客了),所以現在算是擴充營業吧?(笑)雖然租金也貴了不少,但可以省下交通時間。也算不錯。(但要更加努力賺錢錢了)

使用了觀塘教室有一年零四個月。我記得在2015 年7 月左右的時候決定成為全職的日語老師,最初是在Starbucks等地方做私人補習,每天在屯門,元朗,深水埗,尖沙咀等地四處奔走。

後來決定在觀塘租個小課室,不用舟車勞頓。因為初創業,所以不敢租太貴的地方。最後選擇了觀塘。最初只有一張枱,後來再鋪榻榻米,添置電腦,Printer,買層架,椅子等等,後來還在太子租了地方搬出來住,在小教室添置了雪櫃和微波爐,開始自己煮飯的生涯。後來和那個人一起生活。

說到這裡真的要再一次多謝那個人,她知我沒有太多空閒時間(和懶!),所以她都幫我一一打點生活,幫我煮飯,幫忙找課室,看傢具等等⋯⋯

回想當年在Starbucks 做補習老師的日子,好像在昨日發生一樣。

當時每天也很擔心,到底這樣子做自由工作,會不會開不到飯?到時是不是要賣屁股?⋯⋯總是把情況想得很壞很壞,也試過太大壓力失眠。但其實只要一直做著自己有興趣做的事情,就不用擔心錢的問題。

雖然現在收入也不多,但總算死不了。但現在只會想著怎樣可以做得更好。

再一次感謝一直支持這裡的朋友們。如果沒有大家的支持,我沒有可能做得到。

 

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
淺談日本語能力試驗對策(敬語篇)

淺談日本語能力試驗對策(敬語篇)

每年的日本語能力試的n2 總有一兩條敬語題,敬語對於我們這些在日本公司工作過的人來說不困難,但對一般人來說可能有些困難了。

今天就講一下敬語的問題吧。記住這些規則可以穩拿一至兩條題目。這是一個不錯的投資。

C789_kangaerusarari-man500_40a6c232-030c-4515-8778-8499a230fef1

以下的基本規則,每個日語老師也會教,不懂的話請馬上向你的日語老師嗑頭認錯。

尊敬語:

1.お +(動詞連用形)+ になる

2.用受け身

謙譲語:

お+(動詞連用形) +します

另外,有一堆常用的特殊例子。請全部背下來。

尊敬語 謙譲語
言う ・ 話す おっしゃる 申す 申し上げる
行く いらっしゃる おいでになる

お越しになる

参る うかがう

 

来る いらっしゃる おいでになる 参る うかがう
見る ご覧になる 拝見する
聞く うかがう 拝聴する
会う お目にかかる お会いする
食べる 召し上がる
する なさる いたす
思う お思いになる おぼしめす 存ずる
いる いらっしゃる おる
もらう いただく 頂戴する
問う お尋ねになる お問い合わせ

有一個比較特別的字是「伺う」。

這個字有些特別,可以是聞く、行く和来る的謙讓語

和参る的分別是伺う是貶低自己,提升對方的謙讓語,而参る只是表達對於聽眾的敬意。

「私は先生の家に行きます」如果改成:

「私は先生のご自宅に伺います。」(這句是對老師講的,是表示對目標對象,即是老師的敬意。)

「私は先生のご自宅に参ります。」 (這個例子,是我對老師以外的人講的,純粹是眨低自己)


在考試的題目裡,四個選擇多數是夾雜著尊敬語和謙讓語。目的是考你懂不懂分尊敬語和謙讓語。

(2012年7月)

38.わたしたちが旅館に着くと、従業員たちが笑顔で「ようこそ(   )。」とあいさつしてくれた。

1)  お越しくださいました               2)  お伺いしました

3)  お呼びいただきました             4)  お迎えしました

首先第一件事。就是要知道題目的意思。

(わたしたちが旅館に着くと)我們去到旅館的時候,

(従業員たちが笑顔で)從業員笑著說

(「ようこそ(   )。」) 歡迎_____

とあいさつしてくれた。 給我們打招呼

然後搞清楚這個( ) 的動作,是誰人做的?大部份情況,如果動作是「話者本人」的話,就是謙譲語,不是「話者本人」的話就是尊敬語。 (有特別例子,如果是描述自己公司的上級,但對著社外的人是用謙譲語)

日文有一個很麻煩的地方,就是會省略主語。所以一定要想清楚。

好像上一題,明顯的主角是「私たち」、即是不是「話者本人」。所以這條答案是尊敬語。

那4 個答案中, 2 和 4 是謙譲語, 可以刪掉。

剩下二份之一。 就當你不懂「お越しくださいました」好了, 「お呼びいただきました」 ,我也當你不懂「いただきました」好了啊。 呼ぶ總會懂了吧。就是呼叫啊!叫叫叫,叫救命嗎? 答案當然不會是這個。所以答案是 1.

再來一條好了

(2012 年12 月)

43. (店で)
店員「こちらの車はいかがですか。中古車ですが、( )新車と変わらないくらいきれいですよ。」
客「そうですね。きれいですね。」
1) ご覧のように                                      2) ご覧いただくために
3) 拝見したとおり                                  4) 拝見したきり

先解題目。

(店員「こちらの車はいかがですか。中古車ですが、) 這車如何? 雖然是二手車

(() 新車と変わらないくらいきれいですよ。)  () 和新車一樣乾淨啊。

(客「そうですね。きれいですね。」) 對,是很乾淨。

看4 個選擇答案,也是和「看」有關的

那麼,「看」的人會是誰? 店員還是客人? 當然是客人看了。

答案一定是尊敬語, 即是3 和4 可以再見了。

選擇2 的、「ため」是解作「目的,為了…」啊。如果這不懂的砍掉重練考n 5 吧。

所以答案是 1


 

其實敬語也是有點難沒錯,但n2 出動的敬語一點也不困難。見得上面的不規則動詞表,就可以穩拿一兩分了。

 

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
日語教室-妒忌

日語教室-妒忌

每逢懲人節等等的節目,我也會好像它般覺得很妒忌啊。你知道日語的妒忌是什麼嗎?

kero12963

有很多人也知道,妒忌的日文是嫉妬(しっと)。

但原來「嫉」和「妒」是兩個不同的詞語啊。

妬む ねたむ 他人の長所や「幸運」などを見てうらやましく憎む
嫉む そねむ 自分より優れていたり恵まれていたりする人をうらやみ、憎む

妬む是妒忌比其他人的幸運,嫉む是妒忌比自己好的人。

另外附帶一提,還有另一個詞語「やきもち」,這個主要用來男女之間的感情上。感覺會柔軟一點。用廣東話來講就是「呷醋」。

看看你懂不懂吧:

街はラブラブカップルばかり、一人ぼっちの私がはそれを見て___(妬む/嫉む)

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。
怎學習日語文法才對?

怎學習日語文法才對?

有朋友問我,怎樣學習日語語法。其實這個問題很易答,也很難答。PAK86_testderuzo20141123172553500-thumb-1000xauto-12054

易答,是因為每個日語老師的答案來來去去也是離不開「多讀多寫多講」這六個字。

難答的是,怎樣才可以做到?我可以分享我自己的方法。

我是個笨人,對語言全沒天份,我用的學習方法就是不斷犯錯。

不斷寫,不斷講,不斷錯,不斷改。所謂「拳練百遍,身法自現;拳練千遍,其理自見」。不斷反覆練習,到最後就會發覺那些文法早己經進入了腦海,根本不需要思考。

要記著,學語言和其他科目不同,學語言是沒有捷徑的。

風雷 22

首先,老師講過的話,要忘記。

以學習もらう、くれる、あげる這些授受動詞為例。大概老師解說的時候會說清楚「あげる的對象不可以給自己。例如 『田中さんが私にプレゼントをあげました。』 這樣的例是錯的。應該是說『田中さんが私にプレゼントをくれました』」諸如此類的解釋。

當然,這樣的解釋是必要的沒錯。但重要的是聽過,理解過之後,用自己的方法做出來。

我們要記得的不是老師講課的內容,而是要記住使用 「田中さんが私にプレゼントをくれました」時的感覺。

不明白?很簡單,多寫多用多錯,你被改正就會記得了。

一次不行,兩次。兩次不行,三次。我也被人改正了不知多少次。就是這樣一點一滴累積下來的。

所以,第二點是不要怕犯錯,放下自己的得失心。

你愈敢講,犯下錯誤愈多,進步的機會就會愈大。作為學習者,錯是應份的。根據吸引力法則,你愈怕錯,就愈容易錯。

第三點就是要令自己喜歡學習這回事。

如果你每日記一個單字,那一年你就可以記得365 個單字了。每日一個單字而己,那麼輕鬆啊!

如果真的那麼簡單,就不會那麼痛苦了,對不?

有很多書都教你,定下目標,學習計劃,每日十分鐘,循序漸進等等……這些本身是沒有錯,但關鍵是,你能不能樂在其中。如果你不喜歡學日語,每日十分鐘就會是你的惡夢。

要令自己開心,才是最重要。

你回想一下,學日語的時候,什麼事情令你覺得開心?

以我自己為例,研究自己所認識的奇怪日語,寫Blog,尤其是「大人的日本語」系列。是很快樂的事。這件事會令我繼續學習日語。

你自己覺得開心的事,要靠自己去發掘。

如果真的沒有的話,唯有希望老師是個帥哥/美女,或者講課可以有趣一點吧。


寫了那麼久,是不是覺得我在說像廢話? 對,因為這根本就廢話。學習語言來來去去只有一種方法,就是不斷努力而己。

我們老師做的,就是幫助學生找到自己的方法。

私人日語課程

.在日語學校學過日文,但很少機會練習會話?
.自學過日文,但只是學文法,無法活用?
.日語班進度太慢,想學快些?
.想考日能試,但沒有人解釋為什麼我的答案不正確?
.身處外國,需要一個會廣東話的人去教授?

如果你有以上煩惱,我可以幫到你。
首兩個月內如有不滿,可以半額退回學費。